Chunking up firewood is a yearly chore and one of the most important things about cleaning up is getting rid of the sawdust pile before it freezes. Once it does you can beat on it till the cows come home and it isn’t going nowhere. I think cold, water and cellulose has a way of binding on a molecular level! I never looked at it as a glue but you no doubt have something there.
